Si alguien es investigador de filología clásica o de historia clásica, estudiante, aficionado o simplemente tiene algún interés en informarse sobre cuestiones de la civilización clásica (Grecia, Roma) o de su Renacimiento (textos clásicos de los siglos XV-XVI-XVII), o desea conocer versiones de los textos clásicos debe consultar de manera casi obligada Perseus Digital Library Project, actualmente Perseus 4.0 o Perseus Hopper, más conocido como Perseus Digital Library o simplemente Perseus
Perseus tiene interés igualmente para quienes desean consultar textos de las sagas germánicas o algunos interesantes documentos de la Historia de Estados Unidos del siglo XIX. También tiene varias versiones del Corán en sus textos árabes clásicos. Por último, nos proporciona herramientas auxiliares como diccionarios y enciclopedias, y herramientas para el estudio y comparación de términos lingüísticos, expresiones, frases y diferentes versiones de un mismo texto.
Perseus es un proyecto de biblioteca digital de la Universidad de Tufts que reúne una colección digital de fuentes de las Humanidades Clásicas. El proyecto nació en 1985 con la intención de reunir y ofrecer materiales para el estudio de la Antigua Grecia. Pero Perseo se convirtió en un proyecto en continuo desarrollo y ampliación, incluso a otras colecciones temáticas, creando una fuente esencial de conocimiento, a través de colecciones digitales de libre acceso en la red
Los textos están en dominio público en formato XML disponible para su descarga. Por ejemplo, al final del texto de la Guerra de la Galias nos encontrarnos esto y algo similar se repetirá en cualquier texto que visualicemos:
Perseus Project añade a los textos digitalizados una herramienta de visualización de objetos de Arte y Arqueología . Reproduce objetos de arte, sitios y edificios: 1.305 monedas, 1.909 jarrones, 2.003 esculturas, 179 sitios, 140 gemas, y 424 edificios. Cada entrada de catálogo tiene una descripción del objeto y su contexto; la mayoría tienen imágenes. Las descripciones y las imágenes se han producido en colaboración con numerosos museos, instituciones y estudiosos.
Cómo se accede y se consulta Perseus Digital Library Project: Se accede desde la URL (acceso diciembre 2014). Para el usuario hay dos apartados importantes: “Perseus Collections/Texts” y “Perseus Catalog”. En la parte superior tenemos enlaces a los textos e imágenes de objetos, al catálogo, información sobre el proyecto, ayudas y toda la información posible. Tenemos además una casilla de “búsqueda rápida” en la que buscar nombres, palabras o frases, o podemos pulsar sobre “All Search Options” para acceder a un formulario de búsqueda más detallado:
Una vez que encontramos un texto, una autor o una imagen digitalizada de una obra que nos interese, Perseus Project nos ofrecerá una gran cantidad de información al respecto, ya que utiliza datos y metadatos rastreables por ordenadores. Ello nos permite recuperar la información acerca de lo que estamos viendo. Por ejemplo, si nos encontramos con una página de un manuscrito griego de Homero, podríamos ver otras ediciones modernas de la griega, traducciones de lenguas modernas, comentarios y otra información de fondo sobre esa página manuscrita.
Perseus por lo tanto nos ofrece un apoyo a la lectura y a la traducción de términos y frases del mundo clásico. Se utiliza no sólo la traducción automática del diccionario, sino también servicios de detección más sutiles sobre las relaciones de las palabras y frases. Por ejemplo, una entrada de diccionario (facio, “hacer, hacer”) se relaciona con fecisset, que es una forma pluscuamperfecto de subjuntivo de Facio.
Si nos trasladamos virtualmente a través de la Acrópolis podremos recuperar la información de fondo sobre los edificios y la escultura. Hay información textual sobre las imágenes digitalizadas de los objetos, lugares, las inscripciones, y las páginas impresas, información geográfica y otras representaciones digitales de objetos y espacios. En algunos casos se ofrecen en imágenes en alta resolución
Por último Perseus Catalog nos ofrece un catálogo uniforme y sistematizado de las ediciones y bibliografías de autores clásicos griegos y latinos No es por tanto exactamente un catálogo de las obras digitalizadas en Perseus Project. En el Catalog podemos encontrar datos de obras que no están en Perseus Digital Library, los datos (metadatos) siguen las normas de descripción y formatos standards de la Library of Congress. El catálogo incluye actualmente 3.679 obras individuales (2.522 griegos y latinos 1247), con más de 11.000 enlaces a versiones en línea de estas obras (6419 en Google Books, 5098 para el Internet Archive, 593 a la Hathi Trust). Los enlaces nos permiten ir a sitios en los que podremos visualizar las obras si es que no están en la Perseus Digital Library.
Perseus nos ofrece exposiciones sobre temas como Hércules, los antiguos Juegos Olímpicos. Y nos lleva a otros sitos relacionados con el mundo clásico, incluido un estudio sobre la Perseidas.
En resumen, Perseus Digital Library Project es un excelente recurso en la red, libre y gratuito, con posibilidad de descargas esencial para los investigadores y estudiosos que ya hemos señalado al comienzo de estea entrada. Pero incluso para simples curiosos que deseen saber algo más sobre el mundo clásico que todavía hoy esta vigente incluso en el cielo lleno de estrellas que miramos con asombro muchas noches.
Perseus Digital Library Project un sitio para los estudios clásicos
Si alguien es investigador de filología clásica o de historia clásica, estudiante, aficionado o simplemente tiene algún interés en informarse sobre cuesti
librosgratis
es
https://infobiblio.es/static/images/librosgratis-perseus-digital-library-project-un-sitio-para-los-estudios-clasicos-3852-0.jpg
2024-05-17
El contenido original se encuentra en /perseus-digital-library-project-sitio-los-estudios-clasicos/
Todos los derechos reservados para el autor del contenido original (en el enlace de la linea superior)
Si crees que alguno de los contenidos (texto, imagenes o multimedia) en esta página infringe tus derechos relativos a propiedad intelectual, marcas registradas o cualquier otro de tus derechos, por favor ponte en contacto con nosotros en el mail bitelchux@yahoo.es y retiraremos este contenido inmediatamente